1 00:00:00,955 --> 00:01:04,964 � Υπότιτλοι Damyanos � 2008 Storm Cell 2 00:01:06,635 --> 00:01:11,231 WwW.OpenSubtitles.Org 3 00:01:14,199 -> 00:01:17,561 Τι κάνεις; -Αυτό που κάνεις κι εσύ. 4 00:01:18,905 -> 00:01:21,496 Κοιτάξτε έξω από το παράθυρο στο πλάι σας. -Δεν είσαι το αφεντικό μου. 5 00:01:22,360 -> 00:01:25,336 Ναι. Αλλά είμαι. Μείνε εκεί και άσε την αδερφή σου ήσυχη. 6 00:01:29,615 -> 00:01:31,375 Υπέροχο, το έχεις δει; 7 00:01:34,760 -> 00:01:36,048 Φυσικά. Ένα καλό. 8 00:02:09,056 -> 00:02:12,026 Μπαμπάς. Ναί. τον είδα. Φρόντισε τον εαυτό σου. 9 00:02:19,681 -> 00:02:20,281 Μείνε εδώ. 10 00:02:25,537 -> 00:02:26,505 Μπαμπά, πρόσεχε! 11 00:02:37,209 -> 00:02:40,081 Απρίλιος μείνε εκεί. Ξέρει τι κάνει. 12 00:02:46,968 -> 00:02:47,745 Απρίλιος! 13 00:02:50,303 -> 00:02:53,415 Παρακαλώ περιμένετε. Το αυτοκίνητο πήρε φωτιά. Ο μπαμπάς χρειάζεται βοήθεια. 14 00:02:54,183 -> 00:02:56,151 Μείνε εδώ με τον αδερφό σου. Μικρόφωνο! 15 00:02:59,886 -> 00:03:00,663 Φωτιά. 16 00:03:09,558 -> 00:03:10,766 Απρίλιος; Εντάξει. 17 00:03:30,559 -> 00:03:31,664 Μαμά! Μπαμπάς! 18 00:03:36,704 -> 00:03:40,799 Βγες από το αυτοκίνητο. Μπείτε στο λάκκο! 19 00:03:41,656 -> 00:03:42,630 Ελάτε! 20 00:03:51,383 -> 00:03:52,551 Κάτσε κάτω! 21 00:04:00,488 -> 00:04:01,232 Ας τον πάμε στον τάφο. -Λοιπόν. 22 00:04:13,447 -> 00:04:15,208 Μαμά! Μπαμπάς! 23 00:04:34,984 -> 00:04:37,321 Απρίλιος, Σον... 24 00:04:38,433 -> 00:04:40,472 Πρέπει να έρθεις μαζί μου. 25 00:04:52,338 -> 00:04:53,856 Έλα αγόρι μου. θα σε φροντίσω. 26 00:04:54,841 -> 00:04:55,624 Έλα επάνω. 27 00:05:01,586 -> 00:05:02,977 δεν πάω. 28 00:05:04,026 -> 00:05:06,530 Έλα επάνω. Όχι! Φύγε. 29 00:05:23,089 -> 00:05:26,106 Πρόκειται για τη «λεηλασία» της νέας χιλιετίας, σωστά; 30 00:05:26,881 -> 00:05:27,521 Υπερθέρμανση του πλανήτη. 31 00:05:30,169 -> 00:05:32,178 Καλό για πολιτικές εκστρατείες και αξεσουάρ αυτοκινήτου. 32 00:05:32,874 -> 00:05:37,425 Αλλά όχι μόνο αυτό. Κάτι σαν «Καλημέρα» ή «Κάνε έρωτα και όχι πόλεμο». 33 00:05:38,466 -> 00:05:43,100 Δεν έχω συναντήσει ανεμοστρόβιλους και πλημμύρες τόσα πολλά, μόνο μέχρι τον τυφώνα του 1938. 34 00:05:43,893 -> 00:05:47,598 Τον Ιούνιο, η μεγαλύτερη πλημμύρα, τα τελευταία 200 χρόνια, από την περιοχή του Ατλαντικού. 35 00:05:48,318 -> 00:05:51,542 Τον Ιούλιο καταιγίδα, τον Αύγουστο Καταστροφικοί ανεμοστρόβιλοι 36 00:05:52,141 -> 00:05:54,326 Ιλινόις σε αποθεματικό τον Δεκέμβριο, 37 00:05:54,941 -> 00:05:56,230 άνεμοι 75 μιλίων, στο Ντένβερ. 38 00:05:56,863 -> 00:06:02,391 Ινδονησία, Ακτή του Ειρηνικού, Κεντρική Φλόριντα, όλα είναι υπερθέρμανση του πλανήτη. 39 00:06:03,168 -> 00:06:07,463 Υπάρχουν ενδείξεις ότι οι καιρικές αλλαγές μας επηρεάζουν 40 00:06:08,199 -> 00:06:09,663 και στα μέρη που δεν υπάρχει φανταζόμασταν, ίσως. 41 00:06:10,711 -> 00:06:17,088 Πώς το αρνούμαστε αυτό, με αυτό το κόστος είναι υψηλότερο. 42 00:06:21,583 -> 00:06:21,982 Ερωτήσεις; 43 00:06:25,054 -> 00:06:29,601 Έχετε μια στιγμή; -Λοιπόν. 44 00:06:30,241 -> 00:06:31,976 Συγχαρητήρια! Σας ευχαριστώ. 45 00:06:32,433 -> 00:06:33,526 θέλω να μιλήσουμε, αν έχεις χρόνο. 46 00:06:34,175 -> 00:06:35,262 Κάντε ένα repotaj για τη σχολική εφημερίδα. 47 00:06:35,958 -> 00:06:41,296 Συγγνώμη. Την τελευταία φορά, Δεν μου ήταν πολύ χρήσιμο. 48 00:06:41,331 -> 00:06:43,243 Ξέρεις τι λένε. Οποιαδήποτε τιμή είναι καλή για εμάς. 49 00:06:43,971 -> 00:06:48,315 Το τελευταίο Tornado, ήταν καλά νέα. Θα ήθελα να δω κάποια άσχημα νέα. 50 00:06:49,027 -> 00:06:50,323 Καλή σου μέρα. 51 00:06:52,546 -> 00:06:54,492 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. Όλα όσα έγραψες στο βιβλίο. 52 00:06:55,059 -> 00:06:56,795 Η κυβέρνηση προσπαθεί να το εκμεταλλευτεί. 53 00:06:57,435 -> 00:07:00,002 Η Γη βρίσκεται σε αυτή τη θέση από το 1970. 54 00:07:00,657 -> 00:07:03,328 Άνθρωποι σαν εσάς, βάλτε την καριέρα του στο παιχνίδι για την αλήθεια. 55 00:07:03,937 -> 00:07:05,873 Η φωνή σας πρέπει να δημοσιοποιηθεί. Ξέρω ότι είναι απλώς ένα βιβλίο για το σχολείο, αλλά... 56 00:07:06,560 -> 00:07:10,338 Καλό. Ημέρα της Γης. Είναι σαν συνέντευξη; 57 00:07:11,056 -> 00:07:11,577 Δύο προϋποθέσεις. -Λέγω. 58 00:07:12,393 -> 00:07:14,890 Χωρίς την «Ms. Tornadelor» αδιάβροχο και αδιάβροχο. 59 00:07:21,587 -> 00:07:23,090 τα έχεις κάνει; 60 00:07:24,570 -> 00:07:25,869 Κατά τη διάρκεια του σχολείου. 61 00:07:28,077 -> 00:07:31,398 Πρέπει να είναι καταπληκτικό να είσαι ενάντια σε αυτές τις ισχυρές δυνάμεις. 62 00:07:32,669 -> 00:07:34,764 Αλλά δεν νομίζω ότι καταλαβαίνουν. Γιατί ντύνεται ο μανδύας της βροχής; 63 00:07:35,645 -> 00:07:38,708 Αυτό είναι ένα μεγάλο σύννεφο που έρχεται από τον Βορρά. 64 00:07:39,365 -> 00:07:41,660 Θα πάω ακριβώς εκεί. Ήθελε να πάρει συνέντευξη. 65 00:07:42,574 -> 00:07:45,503 Νόμιζα ότι ήταν στο γραφείο. Για να λάβετε φωτογραφίες μερικών από εσάς και για τις φωτογραφίες σας… 66 00:07:46,223 -> 00:07:47,479 Αυτή είναι μια ευκαιρία να περάσει το θέμα. 67 00:07:48,262 -> 00:07:50,543 Είναι πιθανό να σχηματίσει ανεμοστρόβιλο. 68 00:07:51,263 -> 00:07:56,079 Ένας ανεμοστρόβιλος. -Αν θέλεις να γίνεις καλός δημοσιογράφος, πρέπει να είσαι στο επίκεντρο της δράσης. 69 00:07:59,256 -> 00:08:02,824 Τι κάνεις; «Νομίζω ότι πρέπει να πάρεις μια κάπα. 70 00:08:03,511 -> 00:08:05,328 Καλό. Ραντεβού μαζί μου στο σαλόνι, σε 5 λεπτά. 71 00:08:20,448 -> 00:08:24,760 Είναι αυτό μια απάντηση; Όχι, μάλλον είναι η μητέρα. 72 00:08:25,849 -> 00:08:28,201 Γεια σου Dana, είμαι η μητέρα. Έχουμε ένα σύστημα που έρχεται. 73 00:08:28,928 -> 00:08:30,822 Να είστε προσεκτικοί. Μείνετε μέσα, παρακαλώ. 74 00:08:31,229 -> 00:08:34,518 Βλέπεις τον ουρανό; Μου λένε να προσέχω μερικές φορές 75 00:08:35,222 -> 00:08:35,805 μπλα μπλα μπλα... 76 00:08:36,549 -> 00:08:37,382 Μείνετε σπίτι... 77 00:08:38,278 -> 00:08:40,221 Θα πάρω μερικές φωτογραφίες της Από την Παρασκευή για την παραλαβή μετά τον τελικό. 78 00:08:41,173 -> 00:08:41,645 Γεια σας. 79 00:08:43,278 -> 00:08:46,198 Πρέπει να μείνω σπίτι, ενώ αντιμετωπίζει επικίνδυνες καταστάσεις. 80 00:08:46,876 -> 00:08:49,721 Δεν έχει τελειώσει; Πήγαινε, πήγαινε! 81 00:08:51,434 -> 00:08:52,097 Ελάτε! 82 00:08:58,552 -> 00:09:00,081 Ρωμαίος και Ιουλιέτα 83 00:09:01,465 -> 00:09:03,604 Κατ' αρχήν η μάχη με τη θέρμανση Το Global χάθηκε. 84 00:09:04,324 -> 00:09:05,852 Περίμενα πάρα πολύ, για να μπορέσουμε να κάνουμε κάτι. 85 00:09:07,021 -> 00:09:08,428 Τώρα, η πραγματική μάχη, Είναι για επιβίωση. 86 00:09:09,212 -> 00:09:11,197 Πώς να ξεπεράσετε το εμπόδιο, με ελάχιστη ζημιά; 87 00:09:12,341 -> 00:09:13,815 Πιστεύετε ότι κάποιοι άνθρωποι, Βλέπετε κάτι ανησυχητικό σε αυτό; 88 00:09:14,439 -> 00:09:17,373 Ανησυχητικό; Έχετε κάνει οπτική επαφή… τον τελευταίο καιρό; 89 00:09:18,076 -> 00:09:21,668 Όχι, δεν ξέχασα ποτέ. Θα πρέπει να εμφανίζεται γρήγορα, σαν να χάνετε. 90 00:09:22,531 -> 00:09:24,366 Δεν μπορεί να είναι καλό. -Οχι. N. e. 91 00:09:25,006 -> 00:09:27,253 Έγραψα αυτό το βιβλίο. 92 00:09:33,261 -> 00:09:35,790 Το κοιτάς αυτό; 93 00:09:36,549 -> 00:09:39,646 Είναι υπέροχο, σωστά; Θα ήθελα να πω ναι. 94 00:09:44,230 -> 00:09:45,703 Έχεις μια φωτογραφία πάνω του. 95 00:10:00,398 -> 00:10:04,246 Δεν είμαστε αρκετά κοντά; Όχι, υπάρχουν περισσότερα από τα συνηθισμένα. 96 00:10:04,998 -> 00:10:07,517 Ίσως είστε λίγο αγχωμένοι. -Όχι, είμαι καλά. 97 00:10:09,765 -> 00:10:13,502 Αν μένουν όλοι εδώ, πρέπει να βγάλετε κέρδη. Τι να κάνουμε; 98 00:10:14,294 -> 00:10:17,222 Όταν σχηματίζεται το σύννεφο... Ναι. 99 00:10:17,863 -> 00:10:20,462 ... κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί. 'Βέβαιος. 100 00:10:59,895 -> 00:11:01,038 Τι συμβαίνει; 'Πάμε. 101 00:11:01,806 -> 00:11:04,279 Τι συμβαίνει; «Έχει διαλυθεί. Χάστε δύναμη. 102 00:11:05,312 -> 00:11:08,047 Τι σημαίνει αυτό; Δεν πρόκειται να σχηματιστεί. Όχι εδώ. 103 00:11:08,735 -> 00:11:10,487 Έχουμε σε άλλους ηλικιωμένους που απορροφά ενέργεια; Τι; 104 00:11:11,343 -> 00:11:12,583 Πού; «Δεν ξέρω, δεν ελέγξαμε το ραντάρ. 105 00:11:18,591 -> 00:11:23,252 Μεγάλες κινήσεις που έσπασαν τον βαθμολογικό πίνακα. Είναι τεράστιο! 106 00:11:24,003 -> 00:11:25,436 Εδώ. 107 00:11:29,331 -> 00:11:31,211 Θεέ μου! Είναι κοντά στο Wyattsville. 108 00:11:31,932 -> 00:11:34,628 Τι είναι το Wyattsville; -Πού είναι η κόρη μου. 109 00:11:57,460 -> 00:12:01,284 Ρωμαίος. Πώς μένεις μακριά. 110 00:12:02,109 -> 00:12:17,960 (κομμάτι του θεάτρου πρόβας) 111 00:12:19,264 -> 00:12:20,985 Καμία απάντηση. -Γιατί μπορώ να το κάνω; 112 00:12:21,577 -> 00:12:22,373 θέλω να τηλεφωνήσω. -ΠΟΥ; 113 00:12:23,198 -> 00:12:24,340 Κάντε κλικ σε ένα από τα πλήκτρα γρήγορα και πες τους 114 00:12:24,917 -> 00:12:27,692 Είναι δυνατή η μορφή ανεμοστρόβιλος στο Wyatsville και σε παρακείμενες περιοχές. 115 00:12:28,373 -> 00:12:29,852 Μπορείτε να το κάνετε; Ναι, εγώ. Ώρα κλήσης. 116 00:12:35,981 -> 00:12:42,318 * Θεατρικά κομμάτια - πρόβες * 117 00:13:08,573 -> 00:13:14,126 Καλό. έλαβα μια κλήση το τηλέφωνο του σερίφη. 118 00:13:14,589 -> 00:13:17,838 Έχουμε προειδοποίηση ανεμοστρόβιλου. Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να εκκενώσετε αμέσως. 119 00:13:18,495 -> 00:13:20,462 Ακολουθήστε με σε ένα μέρος. Πάρτε ένα φακό. 120 00:13:21,573 -> 00:13:22,758 Ήσυχη διαμονή. 121 00:13:23,510 -> 00:13:24,029 Πάμε. Έλα επάνω. 122 00:13:25,846 -> 00:13:26,511 Βιαστείτε. 123 00:13:45,805 -> 00:13:48,495 Μην αφήνετε κανέναν να μπει. Έρχεται μεγάλη καταιγίδα. 124 00:13:49,318 -> 00:13:53,166 πρέπει να πάω. Δεν είναι πραγματικά αυτό. Κάποια καλώδια ρεύματος είναι κατεστραμμένα. 125 00:13:53,815 -> 00:13:56,886 Δεν μου αρέσει. Τρεις... SM-αίσθηση. Και σε παρακαλώ μείνε εδώ. 126 00:14:14,230 -> 00:14:16,569 Μέχρι το τέλος. Αργά. 127 00:14:17,488 -> 00:14:20,088 Μείνετε ήρεμοι. 128 00:14:24,015 -> 00:14:25,224 Πιο γρήγορα. 129 00:14:32,513 -> 00:14:33,632 Πήγαινε στο σχολείο! 130 00:14:40,672 -> 00:14:42,161 Δεν νομίζω ότι θέλω να το κάνω αυτό. 131 00:14:51,544 -> 00:14:53,015 θα πάω φυλακή. 132 00:14:55,079 -> 00:14:57,889 Ελάτε κύριε. Ήσυχη διαμονή. Καθένας. 133 00:15:19,288 -> 00:15:21,121 Να μας συλλάβουν. 134 00:15:30,488 -> 00:15:31,873 Προσοχή! 135 00:15:40,706 -> 00:15:43,130 Ανάθεμα. 136 00:16:43,641 -> 00:16:45,005 Ένα παρελθόν; -Οχι. 137 00:17:23,590 -> 00:17:25,134 Δεν μπορείτε να παρκάρετε εδώ. Είναι το πρόσωπό μου. 138 00:17:25,878 -> 00:17:26,286 Ντάνα; 139 00:17:27,110 -> 00:17:27,622 Νιώθεις καλά; 140 00:17:29,518 -> 00:17:30,390 Πού ήσουν; 141 00:17:31,453 -> 00:17:34,054 Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα. Αλλά ποτέ δεν είναι αρκετά γρήγορο. 142 00:17:34,846 -> 00:17:36,759 Είναι τόσο ταπεινωτικό. Είμαι μόνος. 143 00:17:37,477 -> 00:17:39,862 Ξέρεις πώς με κάνει αυτό να νιώθω; 'Μέλι. 144 00:17:40,496 -> 00:17:41,782 Φύγε μακριά μου. 145 00:18:45,214 -> 00:18:49,039 Απρίλη, δόξα τω Θεώ. Είδα τα νέα. Ανησυχούσα. 146 00:18:49,695 -> 00:18:53,175 είμαστε καλά. Sean-lcreaza τώρα. Αλλά, να πω ότι μιλήσαμε. 147 00:18:53,943 -> 00:18:56,115 Θα είναι ανακούφιση. Γύρισαν ένα σχολείο, κάποιους μαθητές 148 00:18:56,754 -> 00:19:00,762 παγιδευμένος στο κελάρι. Και σκέφτηκα. Ναι, η Ντάνα από το σχολείο. 149 00:19:01,443 -> 00:19:04,322 Υπήρχε, λοιπόν, όταν συνέβη. Νομίζω ότι ήταν τρομερό για εκείνη. 150 00:19:05,082 -> 00:19:07,649 Και για σένα. Αν ναι... Δεν μπορώ καν να σκεφτώ. 151 00:19:08,546 -> 00:19:12,602 Είναι καλό, σωστά; «Είναι τρομακτικό για εκείνη, αλλά χρειάζεται. 152 00:19:13,691 -> 00:19:17,610 Όπως ακριβώς και η μητέρα του. Ναί! Εκτιμώ την κλήση, Μόλυ. 153 00:19:18,362 -> 00:19:23,881 Παρακαλώ περιμένετε. Τα ερείπια θα διαρκέσουν για 10 χρόνια. 154 00:19:24,680 -> 00:19:27,452 δεν νομιζω να ειναι τιποτα... -Άκουσέ με. 155 00:19:28,931 -> 00:19:29,550 Ακούστε. 156 00:19:32,972 -> 00:19:36,509 Γιατί να επικοινωνήσω μαζί σας; «Επειδή σας καλέσαμε και τους δύο. 157 00:19:37,613 -> 00:19:40,158 Ζητά οικογένεια. Τελευταία φορά που έλεγξα, μέρος της οικογένειας. 158 00:19:40,861 -> 00:19:42,556 Δεν μπορώ να σε αφήσω μόνη. 'Γιατί όχι; 159 00:19:43,558 -> 00:19:47,277 Να το κάνεις συνέχεια. -Ωραίο, πολύ όμορφο. 160 00:19:49,164 -> 00:19:52,037 Θα ήταν ωραίο να φύγουμε από την πόλη. Περάστε λίγο χρόνο μαζί. 161 00:19:52,700 -> 00:19:54,583 Ναι, γιατί αυτό Ήταν μια από τις κορυφαίες προτεραιότητες. 162 00:19:55,568 -> 00:20:00,344 Εσείς και ο αδερφός σας δεν έχετε δει ο ένας τον άλλον πόσο καιρό; Και για εμάς υπήρχε μια βιασύνη στο Σιάτλ. 163 00:20:01,064 -> 00:20:02,559 Δεν υπάρχει καμία κάλυψη για τη δουλειά σου, σωστά; 164 00:20:03,240 -> 00:20:03,801 Όχι, φυσικά και όχι! 165 00:20:04,480 -> 00:20:06,914 Εάν εμβολιασμός με α ο θείος δεν ήξερε γι 'αυτόν, δεν θα ήταν καλό. 166 00:20:17,537 -> 00:20:19,821 ραδιόφωνο 167 00:20:25,094 -> 00:20:26,661 Φαίνεται να βρέχει πολύ. 168 00:20:27,534 -> 00:20:28,934 Τι περιμένετε στο Σιάτλ. 169 00:20:29,886 -> 00:20:31,722 Είναι καλύτερο από το χιόνι, σωστά; -Οχι. 170 00:20:32,619 -> 00:20:35,155 Παραλία, θα ήταν καλύτερα από αυτό λόφους της Ουάσιγκτον. 171 00:20:36,643 -> 00:20:39,973 Θυμάσαι τον θείο σου; «Θυμάμαι στολή. 172 00:20:41,260 -> 00:20:43,604 Τον θυμάσαι; 173 00:21:01,460 -> 00:21:06,843 Γιατί να σταματήσω εδώ; «Δέχτηκα αυτή την πρόσκληση με έναν μόνο όρο. 174 00:21:07,652 -> 00:21:10,963 Το ήξερα. Αν το πω αυτό πήγαινε σε σεμινάριο... «Χαλάρωσε. 175 00:21:11,852 -> 00:21:13,836 Είδες τι μάζεψα. 'Φορητός. 176 00:21:14,411 -> 00:21:15,604 Ναι, έτσι μπορούμε ελέγξτε τα email. 177 00:21:16,572 -> 00:21:23,962 Καλό. Ποιος είναι ο λόγος για τον οποίο η εναλλακτική; Ένα χρόνο στο μέλλον αθωώσατε 178 00:21:24,746 -> 00:21:30,136 Έψαξα για αρκετούς συναδέλφους. Ξέρετε ότι ο Γκάρθφιλντ έχει υπέροχο δράμα. 179 00:21:30,744 -> 00:21:32,656 Ίσως ελέγξω. 'Πραγματικά; 180 00:21:33,512 -> 00:21:35,721 Μόνο δύο. 181 00:21:36,986 -> 00:21:38,857 Είπε ότι ήθελε να είναι ένα σχολείο και έξω 182 00:21:39,481 -> 00:21:41,982 Κοιμάμαι ήσυχος Ξέρω αν είστε οικογένεια. 183 00:21:47,374 -> 00:21:50,925 Θα σας δείξω την έκθεσή μου, γεωλογικά. Ναι, Τζέιμς, και μας το έδειξε. 184 00:21:51,486 -> 00:21:53,635 Θα σου πει τι να σου πει. Θέλουν την εμπειρία τους, 185 00:21:54,266 -> 00:21:57,227 πριν υπογράψει οτιδήποτε. Μην κάνεις κάτι. 186 00:22:27,260 -> 00:22:32,460 Μη μου το πει πολίτης πώς να χτίσουμε σπίτια. 187 00:22:33,372 -> 00:22:37,724 Τι; Σον. 188 00:22:38,515 -> 00:22:39,996 Γεια σου, Τζο. 189 00:22:40,699 -> 00:22:44,012 Τι θέλεις; Υπάρχουν άλλοι προϋπολογισμοί και αυτοί κάνουν τη δουλειά τους. 190 00:22:46,747 -> 00:22:49,373 Μισώ να πω ότι κάποιος μου πώς να διευθύνω την επιχείρησή μου. 191 00:22:50,420 -> 00:22:52,732 Δεν είμαι μέρος του προβλήματος. Είναι μια λύση. 192 00:22:53,292 -> 00:22:55,372 Κάντε συνεισφορές στον προϋπολογισμό. «Δεν το κατάφερα. 193 00:22:56,980 -> 00:22:59,860 Τι είναι αυτό; «Έχουμε άλλο ένα παράπονο για τον Ράιαν. 194 00:23:02,933 -> 00:23:03,436 Ράιαν; 195 00:23:05,475 -> 00:23:09,421 Καλό. «Έχουμε δύο μάρτυρες που το λένε αυτό 196 00:23:09,956 -> 00:23:12,604 ιπτάμενο αυτοκίνητο, έως ταχύτητες 2 Mach. 197 00:23:13,220 -> 00:23:16,678 Δεν σταμάτησε ταμπέλες και προφυλακτήρες Είναι κυρτό, όπως χτυπήθηκε. 198 00:23:17,126 -> 00:23:20,348 Κατηγορήστε λοιπόν. Πρέπει να τα κάνουμε όλα νόμιμα; 199 00:23:20,939 -> 00:23:21,811 Όχι, δεν χρειάζεται να πάτε μέχρι εκεί. 200 00:23:22,356 -> 00:23:25,604 Δεν είναι όμως η πρώτη φορά. Χθες το βράδυ δεν σταμάτησε στο φανάρι. Θα είναι αύριο; 201 00:23:26,507 -> 00:23:30,724 Το άφησα να φύγει. Αλλά αν σταματήσετε και δεν κοιτάξετε ένα στοματικό διάλυμα, 202 00:23:31,340 -> 00:23:31,923 κατατεθειμένες χρεώσεις. 203 00:23:32,916 -> 00:23:34,220 Δεν με νοιάζει αν πέσουν τα λεφτά. 204 00:23:53,571 -> 00:23:54,594 Καλό. καλό -- 205 00:23:57,634 -> 00:24:00,475 Είμαι πολύ χαρούμενος που ήρθατε. Το έκανες εύκολα; 206 00:24:01,187 -> 00:24:02,283 Ναι. Indrumarile ήσουν τέλειος. 207 00:24:05,603 -> 00:24:06,547 Αυτή είναι η Ντάνα. 208 00:24:07,387 -> 00:24:09,658 Χαίρομαι που σε γνωρίζω επιτέλους. Είμαι η Μόλυ. 209 00:24:11,468 -> 00:24:12,179 Το καταλαβαίνω. 210 00:24:14,099 -> 00:24:15,723 Ήρθε σπίτι. 211 00:24:24,003 -> 00:24:25,091 Ήρθαν. 212 00:24:25,916 -> 00:24:30,220 Γεια σου, Sean. Ευχαριστούμε, μας προσκαλέσατε. 213 00:24:31,883 -> 00:24:32,524 Ανά πάσα στιγμή. 214 00:24:36,339 -> 00:24:38,716 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 215 00:24:40,508 -> 00:24:41,203 Χάρηκα που την ξαναβλέπω. 216 00:24:42,084 -> 00:24:47,293 Αυτή είναι η Ντάνα. -Τελευταία φορά που σε είδα ήσουν παιδί. 217 00:24:48,260 -> 00:24:50,140 Ήμουν μικρό παιδί. 218 00:24:51,852 -> 00:24:55,004 Νομίζω πως ναι. Σα-έξω στη βροχή. 219 00:24:56,996 -> 00:24:58,629 Σον, ποιοι κουβαλάνε βαλίτσες; Ναί. 220 00:25:09,357 -> 00:25:15,361 Το κλίμα αλλάζει ριζικά. Αυτό είναι ένα ψυχρό μέτωπο από τα δυτικά, 221 00:25:16,066 -> 00:25:21,313 και το κλείσιμο της Ανατολής. Και είναι θρασύτατα, είναι ακριβώς από πάνω μας. 222 00:25:22,082 -> 00:25:24,491 Τράβις Τζόουνς. «Αυτό το σύστημα... 223 00:25:25,074 -> 00:25:27,386 Κάθονται και οι δύο στην κουζίνα. Είναι υπέροχο. 224 00:25:28,344 -> 00:25:33,041 Ή να είσαι μερικές καταιγίδες μακριά, τις επόμενες 2 ημέρες. 225 00:25:33,076 -> 00:25:35,562 Τράβις Τζόουνς Ε! Μου αρέσει. 226 00:25:36,747 -> 00:25:38,827 Εκεί θα είναι άσχημα. 227 00:25:39,995 -> 00:25:42,188 Υπάρχει μια έκπληξη. Σιάτλ. 228 00:25:42,964 -> 00:25:44,012 Βροχή, βροχή και περισσότερη βροχή. 229 00:25:45,188 -> 00:25:46,531 Θα είναι κάτι παραπάνω από πλατό. 230 00:25:47,346 -> 00:25:51,371 Τι; Αυτό είναι ένα ασυνήθιστο φαινόμενο για αυτόν τον τομέα. Ετσι. 231 00:25:53,196 -> 00:25:56,497 Ναι; Κανόνισα να τελειώσω το γεύμα. 232 00:25:57,257 -> 00:25:58,817 Χρειάζεστε βοήθεια; Όχι ευχαριστώ. 233 00:25:59,617 -> 00:26:01,344 Λοιπόν, θα έρθουμε αμέσως. 234 00:26:07,113 -> 00:26:09,467 Καθημερινό συμπλήρωμα 235 00:26:21,929 -> 00:26:26,402 Άκουσα για το σχολείο σας. Πρέπει να ήταν τρομακτικό. 236 00:26:27,770 -> 00:26:31,249 ήταν. -Αυτά τα πράγματα με τρομάζουν τρομερά. 237 00:26:31,874 -> 00:26:32,379 Πάντα φοβόμουν. 238 00:26:33,322 -> 00:26:34,730 Τρομάζοντας τους πάντες, εκτός από τη μαμά. 239 00:26:36,195 -> 00:26:39,386 Αγάπη. Όλοι στεγάζει και φτιάχνει εικόνες. 240 00:26:40,515 -> 00:26:41,411 Ναι, αυτή είναι η αδερφή μου. 241 00:26:43,490 -> 00:26:47,987 Ακόμα παρακολουθείτε τις καταιγίδες, σωστά; Ναί. 242 00:26:48,915 -> 00:26:50,698 Το έκανα όταν χτυπήθηκε το σχολείο μου. 243 00:26:51,931 -> 00:26:54,794 Ναι; 244 00:26:56,610 -> 00:27:01,102 Θα γίνει μπαμπάς, σωστά; Ναί. Είναι ωραίο. 245 00:27:02,357 -> 00:27:04,881 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος. «Πρέπει να βοηθήσουμε τη Μόλι. 246 00:27:05,681 -> 00:27:08,231 Πρέπει να βρούμε δουλειά ώστε να μπορούμε να τα φροντίζουμε. 247 00:27:10,293 -> 00:27:12,485 Γίνεται αραντζέζι τραπέζι; Πήρα μερικά ρούχα από το στεγνωτήριο. Ναί. 248 00:27:13,847 -> 00:27:15,263 Συγγνώμη. Σας ευχαριστώ. 249 00:27:16,095 -> 00:27:16,533 Με χαρά. 250 00:27:41,575 -> 00:27:42,767 Το γεύμα είναι έτοιμο. 251 00:27:44,559 -> 00:27:47,566 Τι έκανες; - Ελέγξτε μερικά email. 252 00:28:05,670 -> 00:28:07,798 Dundas Lake, Ουάσιγκτον 253 00:28:40,262 -> 00:28:45,766 Κοιτάξτε άσχημα, Σον. Είναι απαραίτητο να ενημερώσουμε τον κόσμο να μείνει αν χρειαστεί. 254 00:28:46,703 -> 00:28:49,134 Και ο Βορειοδυτικός Ειρηνικός. «Είναι σοβαροί. 255 00:28:52,839 -> 00:28:55,741 διάβασα το βιβλίο. Πραγματικά; 256 00:28:56,565 -> 00:28:57,438 Φυσικά και διάβασα. 257 00:28:58,300 -> 00:29:00,509 Τι πιστεύεις; Σαν τη μοναδική μου αδερφή να δημοσιεύσετε ένα βιβλίο και να μην διαβάσετε; 258 00:29:01,428 -> 00:29:05,172 Νόμιζα ότι το χωράφι είναι δικό σου. Αυτό είναι ένα επίτευγμα. 259 00:29:05,964 -> 00:29:08,884 Δεν μπορώ να πω ότι έχω καταλαβαίνω όλους τους όρους, αλλά 260 00:29:09,717 -> 00:29:11,109 madru βρίσκεις τον εαυτό σου. Σας ευχαριστώ! 261 00:29:12,476 -> 00:29:14,916 Κάποιοι πιστεύουν ότι οι θεωρίες μου είναι... -Εκτός από το θέμα; 262 00:29:21,024 -> 00:29:22,833 Ο όρος είναι ευφημισμός. 263 00:29:23,553 -> 00:29:27,009 Για το γράψιμο και το διάβασμα, αυτό φαίνεται πολύ καλύτερα να ακολουθήσει. 264 00:29:28,305 -> 00:29:34,047 Μπορείτε λοιπόν να ακολουθήσετε το δρόμο τους, σωστά; «Έχει περάσει πολύς καιρός, αλλά η παρακολούθηση Είναι μέρος της έρευνας. 265 00:29:36,703 -> 00:29:43,015 Το σχολείο είναι το αυτοκίνητό σας; Ναί. Έφεραν κάποιους ειδικούς δείτε αν είναι ασφαλές. 266 00:29:43,744 -> 00:29:45,158 Αυτή είναι μια τρομερή χρονιά. 267 00:29:45,951 -> 00:29:46,831 Πες μου για αυτό. 268 00:29:47,767 -> 00:29:49,728 Νομίζω ότι ήταν ανεμοστρόβιλος, να κάνει μεγάλη ζημιά. 269 00:29:50,718 -> 00:29:54,351 Ακολουθήστε; «Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 270 00:29:55,975 -> 00:29:59,702 Τι να κάνουμε; έκανα μια ερώτηση. 271 00:30:01,607 -> 00:30:04,255 Ξέρατε ότι έρχεται. Αυτό είναι το όνομα τομέα σας. «Ξέχνα το, Σον. 272 00:30:16,150 -> 00:30:17,135 Πρέπει να ανταποκριθούμε. 273 00:30:22,680 -> 00:30:23,743 Είναι υπέροχο. 274 00:30:25,392 -> 00:30:26,351 Τι συμβαίνει; 275 00:30:29,455 -> 00:30:31,271 Αποκλείεται. 276 00:30:32,686 -> 00:30:34,031 Ποια είναι η διεύθυνση; 277 00:30:35,025 -> 00:30:39,096 Θα είμαι εκεί. Απρίλη, μπορώ να σου μιλήσω; 278 00:30:42,960 -> 00:30:43,536 Συγγνώμη. 279 00:30:51,087 -> 00:30:54,137 Ίσως θα έπρεπε να... -Άκουσες κάτι; 280 00:30:54,904 -> 00:30:58,265 Τι λες; -Μόλι, ρώτησε. Συγγνώμη αν δεν ήταν καλή ιδέα. 281 00:30:59,048 -> 00:31:01,153 έλαβα μια κλήση. Έχουμε ανεμοστρόβιλο. 282 00:31:06,282 -> 00:31:09,725 Φαίνεται ότι βρήκατε ένα σύστημα... Σύστημα-η ώρα μου; 283 00:31:14,846 -> 00:31:16,374 Τι έγινε. Έχει επιβεβαιωθεί ως σύννεφο; 284 00:31:17,795 -> 00:31:20,482 Μια βάρκα πήρε πίσω Χονδρική και μίλια ψηλά. Το ανακάλυψαν σε ένα αυτοκίνητο. 285 00:31:23,462 -> 00:31:26,381 πρέπει να πάω. Νομίζω ότι πρέπει να έρθεις μαζί μου. 286 00:31:27,038 -> 00:31:28,343 Ναι. -Λοιπόν. 287 00:31:31,608 -> 00:31:33,783 Είναι όλα εντάξει; Ναι, όλα είναι καλά. 288 00:31:34,463 -> 00:31:35,629 Θα έρθω αμέσως. 289 00:32:16,696 -> 00:32:20,797 Travis Jones, The Weather Channel. Ναι, το είδα στην τηλεόραση. 290 00:32:21,548 -> 00:32:22,749 Σον, Σερίφη. 291 00:32:24,204 -> 00:32:26,540 Δεν είναι κάτι αυτό; Ναί. -Το έχεις δει αυτό; 292 00:32:27,150 -> 00:32:28,221 Όχι από την Οκλαχόμα εδώ. 293 00:32:29,502 -> 00:32:33,525 Θα μετακομίσω σε λίγα λεπτά. Μπορείτε να μείνετε μαζί μας; Ναί. 294 00:32:34,709 -> 00:32:37,590 Χρειαζόμαστε μερικά δευτερόλεπτα για να ρυθμίσετε κάτι. 295 00:32:39,429 -> 00:32:41,763 Τι υπάρχει στην Οκλαχόμα; - Γουάτσβιλ. 'Αστειεύεσαι! 296 00:32:43,051 -> 00:32:45,634 Πήγα στο κολέγιο εκεί. Πραγματικά; 297 00:32:47,482 -> 00:32:50,690 Δεν είστε RDA με ... -Ναι. Μα πώς να μην το παραδεχτείς. 298 00:32:55,346 -> 00:32:58,148 Γεια σου, Τράβις. -Απρίλιος! 299 00:32:59,115 -> 00:33:01,443 Τι κάνεις εδώ; Την τελευταία φορά που έζησε στο... 300 00:33:02,034 -> 00:33:03,428 Ακόμα ζωντανός. 301 00:33:04,651 -> 00:33:07,225 Έχω δουλειά να κάνω. 302 00:33:08,161 -> 00:33:11,440 Αν θέλεις να πάρεις συνέντευξη κάποιος που ξέρει, δεν είμαι εγώ. 303 00:33:12,226 -> 00:33:13,977 Τέλεια. Σας ευχαριστώ. 304 00:33:15,905 -> 00:33:19,873 Νομίζω ότι το θέμα είναι προφανές... «Επισκέπτομαι τον αδερφό μου. 305 00:33:21,674 -> 00:33:23,138 30 δευτερόλεπτα, TJ. 306 00:33:24,466 -> 00:33:26,603 TJ; Μια μεγάλη ιστορία. 307 00:33:27,331 -> 00:33:28,459 Είδα ότι έφερες ένα βιβλίο. Συγχαρητήρια. 308 00:33:29,475 -> 00:33:30,018 Ευχαριστώ. 309 00:33:30,811 -> 00:33:33,732 Ήθελα να σε πάρω τηλέφωνο, αλλά είχα πολλά να κάνω. 310 00:33:34,742 -> 00:33:36,134 Μπορεί να είναι λίγο περίεργο. 311 00:33:39,846 -> 00:33:43,917 Τι θες... 5 4 3 2... 312 00:33:47,614 -> 00:33:48,902 Είναι ωραίο. Η μητέρα σου έχει ένα κάρο. 313 00:33:49,654 -> 00:33:51,694 Εμπιστεύσου με. Η μαμά μπορεί να είναι κάθε άλλο παρά ψυχρή. 314 00:33:52,718 -> 00:33:54,789 Το σπίτι είναι ευρέως η κυρία ανεμοστρόβιλος. 315 00:33:55,454 -> 00:33:57,747 Είναι λίγο ταπεινωτικό. «Θέλεις ταπεινότητα; 316 00:33:59,419 -> 00:34:01,299 Ήταν ένα μέρος για γρήγορο φαγητό όπου μεγάλωσα. 317 00:34:01,955 -> 00:34:07,782 Μπροστά ήταν ένα χοτ-ντογκ με ρόδες. Ήταν κάτι χημικό. 318 00:34:08,655 -> 00:34:10,309 Κινητό λουκάνικο στο όνομά τους. 319 00:34:11,030 -> 00:34:12,789 Ωστόσο, στην τάξη - Χ - ένα, Το σχολείο μας τράκαρε, 320 00:34:13,766 -> 00:34:15,454 και ο μπαμπάς αποφάσισε να αγοράσει έπιπλα με βάση το κρέας. 321 00:34:16,262 -> 00:34:17,910 Και το κουβαλάω μαζί μου κάθε μέρα. 322 00:34:18,677 -> 00:34:20,573 Δεν υπάρχει τρόπος. -Ναί. 323 00:34:21,287 -> 00:34:22,373 Αυτός είμαι εγώ. Πρόσωπο-λουκάνικο. 324 00:34:40,544 -> 00:34:43,890 Το να κάθεσαι με παιδιά μπορεί να είναι δύσκολο. Θα πάω στο μπάνιο. 325 00:34:48,905 -> 00:34:54,826 Έχουμε ανεπιβεβαίωτες αναφορές ότι α Ανεμοστρόβιλος πετάχτηκε εδώ. 326 00:34:55,490 -> 00:34:59,563 Μπορεί να είναι μια πίεση νερού, που είναι ο ανεμοστρόβιλος, που σχηματίζεται μόνο στο νερό. 327 00:35:00,265 -> 00:35:02,530 Οι ανεμοστρόβιλοι είναι σπάνιοι σε αυτό το μέρος της χώρας. Είναι αλήθεια. 328 00:35:03,218 -> 00:35:11,952 Μπορείτε να μας πείτε ποια θα ήταν η βάση για έναν ανεμοστρόβιλο; -................................................ 329 00:35:12,729 -> 00:35:14,816 Αυτό δεν συνέβη Ποτέ στον Βορειοδυτικό Ειρηνικό. 330 00:35:15,689 -> 00:35:21,872 Ήταν ατύχημα αυτό; «Δεν το πιστεύω. Από τη βάση της έρευνάς μου, 331 00:35:22,615 -> 00:35:23,375 Νομίζω ότι είναι η αρχή. 332 00:35:24,815 -> 00:35:25,511 Ευχαριστώ. 333 00:35:27,047 -> 00:35:29,576 Αυτός είναι ένας ανώνυμος ανεμοστρόβιλος, ή υπάρχουν και άλλοι στο δρόμο; 334 00:35:30,272 -> 00:35:31,616 Ο χρόνος θα δείξει. 335 00:35:46,040 -> 00:35:48,464 Καλό. -Λοιπόν. 336 00:35:51,456 -> 00:35:54,551 Κάτι... 337 00:35:57,503 -> 00:35:58,896 Στο χείλος. 338 00:36:01,160 -> 00:36:03,672 Ω, Θεέ μου. 339 00:36:05,272 -> 00:36:07,081 Μπορώ; -Οχι. 340 00:36:10,088 -> 00:36:13,600 Δεν έχω δει αγάπη εδώ. -Δεν έχω πάει ποτέ εδώ. 341 00:36:15,912 -> 00:36:21,603 Ντάνα, επίσκεψη συγγενή. -Ράιαν, ζήσε εδώ. 342 00:36:27,178 -> 00:36:31,041 Συγγνώμη, αλλά πρέπει να φύγω. 343 00:36:36,650 -> 00:36:38,522 Τέλος. Περιμένω έξω. 344 00:36:43,689 -> 00:36:48,889 Η θεία σου. Πρέπει να πας; Ναί. 345 00:36:49,681 -> 00:36:54,539 Κι εγώ επίσης. Αλλά, όπως ξέρεις, έρχομαι εδώ Κάθε πρωί πριν πάω στο σχολείο. 346 00:36:55,434 -> 00:36:58,763 Γκάρθφιλντ για σπουδές; Ναι, είμαι πρώτος χρόνος. 347 00:36:59,579 -> 00:37:00,611 Αλλά μην σκέφτεστε να πάτε εκεί, σωστά; 348 00:37:01,250 -> 00:37:04,466 Δεν ξέρω. Ισως. Είναι ένα για λόγους που υπάρχουν εδώ. 349 00:37:11,650 -> 00:37:14,531 Πραγματικά με πήραν. 350 00:37:19,402 -> 00:37:21,802 Ελπίζουμε να σας δούμε εδώ αύριο το πρωί. 'Κι εγώ επίσης. 351 00:37:23,329 -> 00:37:24,930 Αντίο. -αντίο. 352 00:37:28,923 -> 00:37:32,251 Δεν νομίζω ότι είσαι στο Σιάτλ. «Συμβαίνουν περίεργα πράγματα. 353 00:37:33,402 -> 00:37:35,794 Είναι μαζί σου η οικογένειά σου; «Η κόρη μου. 354 00:37:36,899 -> 00:37:38,675 Και ο άντρας της; «Δεν είμαι παντρεμένος. 355 00:37:39,645 -> 00:37:41,754 Αλλά ρώτησε διακριτικά. «Δεν θέλω τον έπαινο στον εαυτό μου. 356 00:37:44,203 -> 00:37:47,379 Και όλοι ξέρατε ότι ναι για να πάω κατευθείαν στο θέμα. 357 00:37:48,035 -> 00:37:50,714 Είναι ωραίο να βλέπεις μια αλλαγή, σωστά; - Το άλλαξα. 358 00:37:51,651 -> 00:37:54,298 Ακόμα φαίνεται καλό. Σας ευχαριστώ. 359 00:37:59,995 -> 00:38:05,417 Δεν λειτούργησε. «Ειλικρινά λυπάμαι. 360 00:38:08,555 -> 00:38:10,747 Πρέπει να γυρίσεις πίσω. 361 00:38:17,393 -> 00:38:19,835 Όπως είπα ήδη. Όχι τουλάχιστον ένας ανεμοστρόβιλος να είναι εδώ. 362 00:38:20,811 -> 00:38:27,715 Τι εννοείς; -Εσείς και η ομάδα σας πρέπει να μείνετε εδώ, αν πιάσεις Tornadele. 363 00:38:28,498 -> 00:38:29,867 Λοιπόν, ελέγχω. 364 00:38:31,019 -> 00:38:34,028 Σε περίπτωση που θέλετε να με καλέσετε. 365 00:38:42,427 -> 00:38:46,260 Πόσο καιρό γνωριζόμαστε; Όχι πολύ καιρό πριν. 366 00:38:47,603 -> 00:38:49,875 Πήγαινα μαζί στο σχολείο. -Σχολείο. Κολλέγιο ή Λύκειο; 367 00:38:50,491 -> 00:38:53,692 Κολλέγιο. Ήταν εκεί για ένα εξάμηνο. Είχαμε πολλά μαθήματα μαζί. 368 00:38:56,275 -> 00:38:58,755 Καλό. Αν δεν θέλεις μίλα, μη μιλάς. 369 00:38:59,331 -> 00:39:02,269 Δεν είπα ποτέ. «Για μένα, «μίλα κουβέντα» Δεν θέλει να μιλήσει. 370 00:39:10,669 -> 00:39:12,867 Σον; 371 00:39:13,646 -> 00:39:14,940 βλέπω. 372 00:39:25,987 -> 00:39:28,244 Ρε φίλε! Τι κάνετε; 373 00:39:30,236 -> 00:39:34,468 Χρειάζομαι βοήθεια. Η μητέρα μου είναι τραυματισμένη. 374 00:39:35,454 -> 00:39:35,996 Είσαι άρρωστος; -Οχι. 375 00:39:36,796 -> 00:39:39,669 Καλό. Πώς σε λένε; -Έρικ. 376 00:39:40,308 -> 00:39:44,029 Πού είναι η μητέρα σου; 377 00:39:57,612 -> 00:40:00,835 Καλά έκανες, Έρικ. 378 00:40:01,484 -> 00:40:03,283 Χαλαρώστε. 379 00:40:04,621 -> 00:40:07,284 Απρίλη, θέλεις να τον φροντίσεις; 380 00:40:10,053 -> 00:40:12,036 Νιώθεις καλά; Ναί. 381 00:40:17,797 -> 00:40:18,573 Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε. 382 00:40:44,541 -> 00:40:47,532 Νιώθεις καλά; Ναί. 383 00:40:49,044 -> 00:40:49,925 Πάμε. 384 00:40:52,381 -> 00:40:54,780 Νιώθεις καλά; 385 00:40:55,620 -> 00:40:56,180 Ναι. 386 00:40:58,749 -> 00:40:59,333 Πάμε. -Πώς το έκανες; 387 00:41:01,037 -> 00:41:05,045 Τι να κάνουμε; -Θα ήθελα να κλείσω. 388 00:41:05,765 -> 00:41:12,574 Πέθανε η μητέρα γιος; Είναι η δουλειά μου. 389 00:41:14,341 -> 00:41:16,102 Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο. 'Έχουμε λοιπόν. 390 00:41:21,285 -> 00:41:23,880 Ήσουν το αγόρι πριν από 30 χρόνια. Και έχει δίκιο; 391 00:41:24,809 -> 00:41:27,945 Δεν υπάρχουν καλοί. Αλλά τι μπορώ να κάνω; 392 00:41:28,568 -> 00:41:30,448 Δεν είναι κάτι που θα διστάζατε να επιλέξετε. Συνέβη. Ναί; 393 00:41:31,945 -> 00:41:35,850 Είναι τόσο αληθινό. Έχω ακόμα την ικανότητα να μυρίζω άρωμα για τη γιορτή της μητέρας. 394 00:41:36,442 -> 00:41:38,248 Μην κάνετε διαλέξεις για το πώς Κάνω τη δουλειά, πώς γίνεται. 395 00:41:38,914 -> 00:41:41,099 Απρίλιος. -Οχι. 396 00:41:47,899 -> 00:41:51,874 Ήταν πάντα καλό. δεν καταλαβαίνω. Είναι πιο εύκολο 397 00:41:52,370 -> 00:41:54,801 να εκτελέσει; Μην τρέχεις. 398 00:41:56,873 -> 00:42:00,122 Πήγα πιο πέρα. Θα πρέπει να ψάξουμε πάρα πολύ. 399 00:42:00,793 -> 00:42:01,859 Ζούμε ακόμα στο παρελθόν. 400 00:42:02,674 -> 00:42:04,706 Που δεν υπάρχει. Μετά την προθεσμία αυτή. 401 00:42:05,979 -> 00:42:07,354 Φαντάσματα. 402 00:42:09,753 -> 00:42:11,010 Πρέπει να προχωρήσουμε, Απρίλη. 403 00:42:11,729 -> 00:42:13,178 Εύκολο να το πεις. -Όχι, δεν είναι εύκολο. 404 00:42:13,795 -> 00:42:14,499 Τίποτα δεν είναι εύκολο. 405 00:42:15,363 -> 00:42:18,691 Μου λείπουν η μαμά και ο μπαμπάς μου. Νομίζω ότι περισσότερο ναι, αλλά 406 00:42:19,242 -> 00:42:20,090 Κάντε το διαφορετικά. 407 00:42:22,803 -> 00:42:26,265 Δεν πρέπει να διορθωθεί. 408 00:42:26,984 -> 00:42:27,880 Ακόμα το πιστεύω; 409 00:42:31,360 -> 00:42:33,239 Συνεχίζω να σκέφτομαι ότι μπορεί να τους σώσει; 410 00:42:34,752 -> 00:42:37,064 Πέθαναν πάρα πολύ. «Αν το έλεγα να σε προσέχεις, με αναζήτησαν. 411 00:42:39,200 -> 00:42:41,960 Αλλά με κατηγορεί για αυτό. -Οχι. 412 00:42:42,689 -> 00:42:45,289 Με κατηγορεί για κάτι Γιατί δεν μπορούσε να το ελέγξει; 413 00:42:45,777 -> 00:42:47,873 Ήμουν 8 χρονών. Ήμουν 8 χρονών! 414 00:42:48,409 -> 00:42:49,952 Δεν φταις εσύ. -Ναί. -Οχι. 415 00:42:50,465 -> 00:42:52,393 Προσπάθησα να σώσω και το έκανα. 416 00:42:52,978 -> 00:42:54,290 Μπόρεσα να κάνω κάτι. 417 00:42:59,313 -> 00:43:01,706 Πρέπει να ζήσουμε με αυτό. Μην ζεις με αυτό, Απρίλη. 418 00:43:02,705 -> 00:43:04,738 Ένα ρολόι! 419 00:43:05,378 -> 00:43:08,731 Ωραία να μπεις στο αυτοκίνητο, προσπαθεί να ελέγξει κάτι που δεν είναι δυνατό! 420 00:43:11,145 -> 00:43:12,313 Πρέπει να προσπαθήσεις. 421 00:43:15,107 -> 00:43:20,182 Δεν το καταλαβαίνεις αυτό; «Δεν είναι δυνατό να αποκατασταθεί η ζωή τους. 422 00:43:22,272 -> 00:43:25,871 Τίποτα που κάνεις δεν με ενοχλεί φέρε πίσω τη μητέρα και τον πατέρα μου. 423 00:43:28,046 -> 00:43:28,775 Τίποτα. 424 00:44:05,479 -> 00:44:06,014 Το ήξερα. 425 00:44:08,695 -> 00:44:10,566 Δεν δουλεύει; 426 00:44:14,527 -> 00:44:16,944 Το οποίο έψαχνα. 'Είμαι εδώ. 427 00:44:18,343 -> 00:44:21,599 Θέλεις να μιλήσουμε; «Όχι ακριβώς. 428 00:44:28,080 -> 00:44:32,535 Ξέρεις; Έπρεπε να έρθω εδώ και περνούν χρόνο μαζί. 429 00:44:34,006 -> 00:44:36,272 Ούτε μια μέρα ακόμα. 430 00:44:36,918 -> 00:44:39,039 Ούτε καν μια δυο ώρες, αφού έφυγε για τη δουλειά. 431 00:44:39,839 -> 00:44:42,647 Πόσο καλά γνωρίζετε μια μητέρα; «Πιστέψτε με, ξέρω πολύ καλά. 432 00:44:43,358 -> 00:44:44,632 Ναι; Τότε σκεφτείτε το. 433 00:44:45,456 -> 00:44:48,190 Ήταν 13 ετών, Όταν πέθανε η μητέρα του. 434 00:44:48,760 -> 00:44:50,743 Ίσως κάνει πράγματα Είμαι εύκολος για σένα, 435 00:44:51,640 -> 00:44:53,920 αλλά είναι απαραίτητο να καταλάβουμε πώς τα πράγματα είναι δύσκολα για εκείνη. 436 00:44:54,535 -> 00:44:58,455 Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί δεν μου το λένε. 437 00:44:59,223 -> 00:45:00,280 Μη μου πεις τίποτα. 438 00:45:02,503 -> 00:45:06,663 Σας μίλησα σε μια ώρα ή περισσότερο Μόλις τους τελευταίους μήνες μιλούσα με τη μαμά μου. 439 00:45:07,439 -> 00:45:08,688 Πώς πιστεύεις ότι με κάνει να νιώθω; 440 00:45:24,343 -> 00:45:26,590 Πήγαινε για ύπνο. 441 00:45:27,424 -> 00:45:28,504 Καληνύχτα. 442 00:45:30,016 -> 00:45:30,648 Καληνύχτα. 443 00:46:38,465 -> 00:46:40,225 Τα πράγματα είναι χειρότερα, όχι καλύτερα 444 00:46:40,872 -> 00:46:41,827 Ας μιλήσουμε αύριο. 445 00:47:33,163 -> 00:47:36,361 Έχεις δει τη Ντάνα; Ηλεκτρονικές εκδηλώσεις. 446 00:47:39,976 -> 00:47:43,952 Είναι ακόμα χαμηλότερο από αυτό πόλη και τόσο βαρετό. 447 00:47:44,673 -> 00:47:46,729 Ανυπομονώ να πάω εκεί. «Ξέρω πώς νιώθεις. 448 00:47:47,633 -> 00:47:49,240 Αν δεν ήταν ο Γκάρθφιλντ, Περιμένω τώρα. 449 00:47:51,624 -> 00:47:53,728 Είναι αυτό; Ναί. 450 00:47:56,888 -> 00:47:58,216 Είναι αστείο, σε μια κοιλότητα. 451 00:48:04,368 -> 00:48:08,774 Υποθέτω να πάω εκεί, σωστά; Ναι, περίμενε. 452 00:48:09,694 -> 00:48:11,654 Η μητέρα με παίρνει σήμερα Ο Γκάθφιλντ στο κολέγιο. 453 00:48:13,430 -> 00:48:16,293 Λέω αυτό που κάνουμε. Επιτρέψτε μου να σας δείξω την πανεπιστημιούπολη. 454 00:48:17,093 -> 00:48:18,182 Ήταν πιο αστείο από τη μητέρα σου. 455 00:48:19,157 -> 00:48:21,918 Δεν είναι τόσο δύσκολο. Και τα νέα για την κυκλοφορία είναι πιο αστεία από τη μαμά. 456 00:48:32,325 -> 00:48:34,077 Είναι ο Ράιαν. «Ξέρω τον Ράιαν. 457 00:48:37,158 -> 00:48:39,486 Ωραίο SUV. Ποια νέα; 458 00:48:40,134 -> 00:48:44,097 Θα σταματήσω στα φανάρια; -Μην ασχολείσαι. Δεν έκανα τίποτα λάθος. 459 00:48:44,626 -> 00:48:45,450 Ναί; Ναι 460 00:48:46,882 -> 00:48:48,346 Οδηγώ σπίτι. 461 00:48:49,018 -> 00:48:50,535 Τι αρνούμαστε. Δεν είναι απαραίτητο. 462 00:48:51,343 -> 00:48:52,326 Mumtumim πολύ. 463 00:48:55,352 -> 00:48:57,463 Ντάνα; Χάρηκα που σε γνώρισα. 464 00:49:04,167 -> 00:49:04,871 Sean θείος. 465 00:49:19,735 -> 00:49:20,711 Συγγνώμη αν ντρέπομαι. 466 00:49:23,495 -> 00:49:26,375 Καλό θα ήταν να μείνεις μακριά του. 467 00:49:40,831 -> 00:49:43,672 Απειλή 468 00:49:56,151 -> 00:49:59,104 Έχετε δει το ισοζύγιο χρόνου; Θα είναι υπερ-κύτταρα. 469 00:50:02,695 -> 00:50:05,728 Είχες δίκιο με αυτή τη φορά. -Απρίλιος; 470 00:50:06,416 -> 00:50:08,048 Ορίστε, Μόλι. Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 471 00:50:18,688 -> 00:50:20,984 Μόλι; -Πρέπει να το έχεις κοντά. 472 00:50:21,656 -> 00:50:24,752 Τι είναι αυτό; Καθίστε κάτω. 473 00:50:28,455 -> 00:50:29,624 Μόλι; Μείνετε μακριά από παράθυρα. 474 00:51:03,943 -> 00:51:04,935 Mount Auburn, Ουάσιγκτον 475 00:51:40,048 -> 00:51:42,199 Δεν νομίζω! 476 00:51:43,536 -> 00:51:46,209 Το μισώ όταν δικαιούμαι. Ανεμοστρόβιλος χτυπά το Mount-Auburn. 477 00:51:46,761 -> 00:51:49,840 σε χρειάζομαι. Από την Παρασκευή για την παραλαβή, σωστά; 478 00:51:50,607 -> 00:51:53,440 πρέπει να πάω. Κάλεσέ με στο κινητό μου να σου δώσω τη διεύθυνση. 479 00:51:55,224 -> 00:51:56,752 Χαίρομαι που σε βλέπω μονοκόμματο. 480 00:51:57,568 -> 00:51:58,255 Ήταν τρομακτικό. 'Είστε καλά; 481 00:51:59,936 -> 00:52:01,294 Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο. 482 00:52:02,118 -> 00:52:04,703 Έχουμε μεγάλα προβλήματα. -Δοκίμιο για ανεμοστρόβιλο. 483 00:52:05,214 -> 00:52:06,583 Ξέρω, μίλησα με τον Τράβις. 484 00:52:07,382 -> 00:52:08,943 Τράβις; Μια μεγάλη ιστορία. 485 00:52:09,614 -> 00:52:12,984 Θέλει να πάει μαζί του στην περιοχή και... «Νόμιζα ότι πήγαινα σχολείο. 486 00:52:13,825 -> 00:52:18,744 Αυτό είναι σοβαρό! Είναι πολύ επικίνδυνο. Το κολέγιο έπρεπε να περιμένει. 487 00:52:19,449 -> 00:52:20,177 Αυτό δεν είναι σωστό. 488 00:52:21,082 -> 00:52:22,074 Είναι χαρακτηριστικό για σένα. 489 00:52:22,833 -> 00:52:24,457 Ντάνα. 490 00:52:26,249 -> 00:52:27,601 πρέπει να πάω. Θα πάνε όλα καλά; Ναί. 491 00:52:34,912 -> 00:52:39,073 Ντάνα, δεν είναι κανονικός καιρός. Το ξέρεις αυτό. 492 00:52:39,689 -> 00:52:40,729 Είναι πάντα απασχολημένο. 493 00:52:41,721 -> 00:52:47,281 Ξέρεις τι; Ξέρω ότι είσαι τρελός για μένα δεν καταλαβαίνει τι κάνω κάτι. 494 00:52:47,945 -> 00:52:51,130 Αλλά κάνε ό,τι καλύτερο μπορώ. Έχω τα πάντα να κάνω. 495 00:52:51,586 -> 00:52:53,297 Για ποιον; 496 00:52:54,155 -> 00:52:58,497 Ξέρω ότι είσαι ντεζαμγκίτης Γκάρθφιλντ, αλλά μην είσαι Ατάζι. 497 00:53:03,986 -> 00:53:05,818 Τράβις; 498 00:53:21,626 -> 00:53:23,715 Είναι όλα έτοιμα; 'Βέβαιος. Αναρρίχηση. 499 00:53:25,458 -> 00:53:26,170 Ευχαριστώ που το κάνατε αυτό. 500 00:53:38,298 -> 00:53:40,378 Είμαι ο Ράιαν. -Λοιπόν. 501 00:53:41,369 -> 00:53:43,122 Νιώθεις καλά; Δεν υπάρχουν εκκλήσεις να είσαι καλός. 502 00:53:43,754 -> 00:53:46,508 Οικογένεια. «Σου είπα να μείνεις μακριά μου; 503 00:53:49,122 -> 00:53:52,821 Ντάνα; Ναί. 504 00:54:10,032 -> 00:54:12,447 Έχετε ταξιδέψει με αυτό; -Οχι. 505 00:54:59,696 -> 00:55:03,072 Τα σούπερ κύτταρα είναι τεράστια. 506 00:55:04,128 -> 00:55:06,472 Δεν νομίζω ότι θέλεις να πας εδώ. 507 00:55:47,369 -> 00:55:50,544 Αλλάξτε κατεύθυνση. Είμαστε πολύ κοντά. 508 00:55:52,337 -> 00:55:54,273 Φεύγω από εδώ. 509 00:56:05,578 -> 00:56:07,081 Ντάνα; 510 00:56:13,218 -> 00:56:14,441 Είσαι εκεί; 511 00:56:32,194 -> 00:56:33,576 Ποιανού ήταν η ιδέα; 512 00:56:40,813 -> 00:56:43,732 S.O.S, χρειαζόμαστε βοήθεια. Χάνοντας τον έλεγχο. 513 00:57:06,964 -> 00:57:11,224 Είναι το κεντρικό κομμάτι του χρόνου. 514 00:57:11,961 -> 00:57:12,808 Έρχεται σε εμάς. 515 00:57:22,489 -> 00:57:24,010 Περίμενε. 516 00:57:41,802 -> 00:57:43,185 Δεν μπορώ να ελέγξω. 517 00:57:52,658 -> 00:57:54,233 Περίμενε. 518 00:58:04,175 -> 00:58:17,255 Τράβις, χάνεις την εξουσία; Συσκευή ελέγχου I. 519 00:58:20,495 -> 00:58:21,726 Είναι ακριβώς πίσω; 520 00:58:23,535 -> 00:58:25,230 είμαστε καλά. Μπράβο! 521 00:58:40,662 -> 00:58:43,360 Γεια σου Μόλυ. -Σον, η Ντάνα δεν είναι εδώ. 522 00:58:44,121 -> 00:58:47,591 Βγήκε από το παράθυρο. -Γιατί το κάνουν αυτό; 523 00:58:48,817 -> 00:58:51,777 Βάζω στοίχημα ότι έχει με τον Ράιαν. Πώς να μιλήσετε για γεγονότα… 524 00:58:52,786 -> 00:58:56,354 Το είδα σήμερα το πρωί. Μόλις έφυγα. 525 00:58:57,402 -> 00:59:01,132 Μπορεί να γίνει κάτι; Ναί. Θα βάλω μερικά παιδιά στο δρόμο τους. 526 00:59:01,860 -> 00:59:03,116 Μην ανησυχείς. Θα με βρεις. 527 00:59:29,053 -> 00:59:34,262 Χαίρομαι που ήρθες. «Έπρεπε να θυμώσω. 528 00:59:35,221 -> 00:59:38,398 Συνελήφθησαν στο σπίτι; -Οχι. Η μητέρα μου είναι τρελό. 529 00:59:38,964 -> 00:59:40,886 Δεν ήθελε να περάσει μέσα από την καταιγίδα. 530 00:59:41,605 -> 00:59:43,581 Σοβαρά. Τόσο φοβάται τη βροχή; 531 00:59:47,549 -> 00:59:51,214 Πού πάμε; 532 00:59:51,997 -> 00:59:54,173 Είναι έκπληξη. -Οπου; 533 00:59:56,797 -> 00:59:58,005 Γκάρθφιλντ. 534 01:00:15,222 -> 01:00:20,393 Τράβις, πρέπει να πάρεις συνέντευξη. Είναι απαραίτητο να τους δώσουμε κάποιου είδους καθοδήγηση επιβίωση ανεμοστρόβιλου. 535 01:00:20,970 -> 01:00:21,882 Υπάρχουν πράγματα που πρέπει να γνωρίζετε. 536 01:00:22,707 -> 01:00:23,401 Είναι μια καλή ιδέα. 537 01:00:24,169 -> 01:00:26,393 Μπορούμε να το κάνουμε εκεί. 538 01:00:37,752 -> 01:00:41,082 Γεια σου γλυκιά μου. Έχει επιστρέψει; «Ε» σημαίνει ότι «δεν βρέθηκαν. 539 01:00:42,113 -> 01:00:46,329 Όχι Προσπάθησες να τηλεφωνήσεις. «Προσπάθησα αλλά κανένα σήμα. 540 01:00:50,564 -> 01:00:51,932 Δεν έπρεπε να είχα αφήσει τον εαυτό μου. 541 01:00:53,669 -> 01:00:54,492 Αυτό δεν είναι δικό σου λάθος. 542 01:00:55,173 -> 01:00:57,742 Εντάξει; Μην ανησυχείς. το βρίσκω. 543 01:00:58,958 -> 01:00:59,573 Καλό. 544 01:01:15,733 -> 01:01:20,174 Πάει καιρός από τότε που το έχουμε Ήταν οπερατέρ και δημοσιογράφος. 545 01:01:21,045 -> 01:01:23,454 Θέλετε να μείνετε εκεί; 546 01:01:37,373 -> 01:01:40,093 Καλός θείος. Είμαι ο Τράβις Τζόουνς Το κανάλι καιρού και 547 01:01:40,606 -> 01:01:42,621 Είμαι, για άλλη μια φορά σε αυτό Ο Δρ Λούι Έιπριλ Σάντερς. 548 01:01:54,318 -> 01:01:57,710 Και περιμένει το χειρότερο, μέχρι να περάσει η καταιγίδα. 549 01:01:58,550 -> 01:02:02,797 Σας ευχαριστώ Dr Sanders. Πληρώστε με ασφάλεια. 550 01:02:06,038 -> 01:02:07,109 Λειτουργούσε τέλεια. 551 01:02:07,853 -> 01:02:09,901 Μπορούμε να στείλουμε μέσω σύνδεσης στο βαν. 552 01:02:10,653 -> 01:02:11,973 Έχει ζωντανή μετάδοση το συντομότερο δυνατό. 553 01:02:15,551 -> 01:02:18,270 Ναι. Κοιτάξτε προσεκτικά. 554 01:02:31,286 -> 01:02:33,517 Νόμιζα ότι αντιπροσωπεύει τον Garthfield. «Λοιπόν, ναι. 555 01:02:34,373 -> 01:02:35,806 Ήθελα όμως να δω το σπίτι του Fr. 556 01:02:39,563 -> 01:02:40,540 Ναι draut. Ναί. 557 01:02:44,195 -> 01:02:45,595 Ίσως πρέπει να επιστρέψουμε. 558 01:02:47,196 -> 01:02:51,499 Δεν θέλουμε να ακουγόμαστε σαν τη μητέρα μου, αλλά αυτός ο καιρός δεν φαινόταν καλός. 559 01:02:54,180 -> 01:02:59,067 Ντάνα, χαλάρωσε. Ελάτε μέσα και έχετε πολύ δρόμο για να βγείτε από την καταιγίδα. 560 01:02:59,827 -> 01:03:00,308 Εντάξει; 561 01:03:01,068 -> 01:03:01,419 Καλό. 562 01:03:08,756 -> 01:03:12,008 Ο καιρός είναι περίπου αποστολή στις 5. Ναι. 563 01:03:12,713 -> 01:03:13,320 Στείλε της τώρα. 564 01:03:19,642 -> 01:03:22,105 Sean, όλα καλά; -Πού είσαι τώρα; 565 01:03:22,777 -> 01:03:26,313 Γιατί; Δεν θέλω να πω AST, αλλά 566 01:03:26,921 -> 01:03:27,691 Έφυγε η Ντάνα. 567 01:03:28,275 -> 01:03:33,563 Τι εννοείς. Πού βρίσκεται; «Βγήκε από το παράθυρο και δεν ξέρουν πού είναι. 568 01:03:34,323 -> 01:03:35,176 Τι; 569 01:03:36,537 -> 01:03:38,465 Η καταιγίδα είναι επικίνδυνη. Πρέπει να βρεις. 570 01:03:39,648 -> 01:03:45,776 Προσπάθησα να τηλεφωνήσω. Κοιτάζω εδώ. 571 01:03:46,600 -> 01:03:50,672 Μας το έκανε αυτό; -Οχι. Ποτέ. 572 01:03:52,393 -> 01:03:53,912 Είμαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει τίποτα λάθος να ανησυχείς. 573 01:03:54,944 -> 01:03:57,410 Νομίζω ότι ξέρω ποιος είναι -Ποιος θα μπορούσε να είναι; 574 01:03:58,266 -> 01:04:01,617 Είναι ο μαθητής από το χωριό. Εμπιστεύσου με. 575 01:04:02,442 -> 01:04:04,434 Μπορείτε να με πάρετε; Ναι, στο συντομότερο δυνατό χρόνο. 576 01:04:10,082 -> 01:04:12,122 Τι συμβαίνει; 577 01:04:12,776 -> 01:04:14,361 Η Ντάνα εξαφανίστηκε. -Η κόρη σου; Ναί. 578 01:04:15,184 -> 01:04:17,824 Σε αυτό το διάστημα; «Πρέπει να πάω να δω τον Σον. 579 01:04:18,616 -> 01:04:22,025 Τι μπορώ να κάνω; 'Τίποτα. Πρέπει να γυρίσεις πίσω. 580 01:04:22,793 -> 01:04:25,177 Θα σε πάρω πίσω. Είμαι σίγουρος ότι θα είναι καλά. 581 01:04:25,994 -> 01:04:32,969 Μπορείτε να πάτε τώρα, παρακαλώ; Δεν περίμενα να τη δω εδώ. 582 01:04:34,266 -> 01:04:36,378 Νόμιζα ότι ξαφνιάστηκες που την ξαναείδα. 583 01:04:40,401 -> 01:04:44,634 Είναι κάτι... 584 01:04:46,705 -> 01:04:48,402 Δεν νομίζω ότι... 585 01:04:49,354 -> 01:04:52,409 λέγεται ότι... 586 01:04:54,208 -> 01:04:54,785 ...είναι η κόρη σου. 587 01:05:00,625 -> 01:05:01,427 Ντάνα. 588 01:05:02,258 -> 01:05:02,810 Είναι η κόρη σου. 589 01:05:11,866 -> 01:05:15,077 Γιατί δεν το λένε; «Ήθελα, αλλά… 590 01:05:16,213 -> 01:05:20,157 Είδα γυναίκες και άλλους... -Μη μου είπες ότι είσαι έγκυος. 591 01:05:21,005 -> 01:05:22,317 Ήδη βλέπει κάποιον άλλον. 592 01:05:23,149 -> 01:05:25,948 Αν όμως μέχρι Ήμουν έγκυος, δεν πήγαινα. 593 01:05:26,693 -> 01:05:28,077 Πώς το ξέρεις αυτό; 594 01:05:29,093 -> 01:05:30,686 Μπορεί να προσπαθήσει. 595 01:05:31,613 -> 01:05:32,853 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 596 01:05:33,821 -> 01:05:34,213 Συγγνώμη. 597 01:05:39,621 -> 01:05:41,037 Λυπούμαστε που σας το λέμε αυτές τις στιγμές. 598 01:05:45,037 -> 01:05:48,565 Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία πια. Σημασία έχει η εύρεση. 599 01:05:49,724 -> 01:05:50,789 Πάμε. 600 01:05:59,261 -> 01:06:00,853 σου είπα. 601 01:06:02,493 -> 01:06:04,580 Αυτό το μέρος είναι όμορφο. 602 01:06:06,549 -> 01:06:07,606 Ναι. Δεν είναι κακό για όλους σε ένα πάρτι. 603 01:06:08,517 -> 01:06:10,196 Πλάκα κάνεις; Είναι τέλειο! 604 01:06:13,629 -> 01:06:14,572 Κοιτάξτε προσεκτικά. 605 01:06:22,548 -> 01:06:30,552 Να πιω; «Καλό ακούγεται. 606 01:06:31,833 -> 01:06:34,352 Καλό. 607 01:06:57,736 -> 01:07:03,862 Είναι καλή η βότκα; Όχι ευχαριστώ. 608 01:07:04,614 -> 01:07:08,702 Έλα να ζήσεις λίγο. «Μάλλον δεν θα έπρεπε. 609 01:07:12,230 -> 01:07:14,062 Νομίζω ότι η μητέρα του άφησε ένα μήνυμα. 610 01:07:14,974 -> 01:07:16,422 Καλή τύχη με το σήμα. 611 01:07:28,479 -> 01:07:29,998 Δεν είναι ο τόνος. 612 01:07:30,694 -> 01:07:31,951 Ναι; Άσε με να δω. 613 01:07:35,958 -> 01:07:37,990 Μάλλον οι γραμμές κατέβηκαν λόγω της καταιγίδας. 614 01:07:39,070 -> 01:07:40,174 Πρέπει να ηρεμήσουμε. 615 01:07:41,053 -> 01:07:44,063 Δεν έχουμε κινητά τηλέφωνα. Κι αν συμβεί κάτι; 616 01:07:45,822 -> 01:07:47,079 Ντάνα, τι μπορεί να συμβεί; 617 01:07:52,646 -> 01:07:55,926 Νομίζω ότι αυτό θα συμβεί; Τι είναι κακό; -Οχι. 618 01:08:01,853 -> 01:08:04,375 Εδώ πάμε. 619 01:08:05,334 -> 01:08:06,926 Έλα εδώ. 620 01:08:10,166 -> 01:08:15,223 Εδώ είναι οδηγίες. Κλειδιά από πριν και είμαι πάλι εδώ. 621 01:08:17,799 -> 01:08:18,502 Να έχεις και πάλι δίκιο. 622 01:08:31,373 -> 01:08:33,575 Δεν μπορούμε να περιμένουμε ένα επίσημη αναφορά ακόμα. 623 01:08:34,605 -> 01:08:38,710 Ο μετεωρολογικός σταθμός ήταν χτυπήθηκε από ανεμοστρόβιλο. 624 01:08:39,582 -> 01:08:43,246 Αυτή είναι η τρίτη βολή στο Σιάτλ, σε μια εβδομάδα. 625 01:08:43,870 -> 01:08:47,531 Δεν ήταν ανεμοστρόβιλος που είναι το μεγαλύτερο στην ιστορία. 626 01:09:06,994 -> 01:09:09,763 Και γιατί μπορούν να εντοπιστούν αυτές οι αλλαγές; Όχι, δεν φοβάμαι. 627 01:09:10,388 -> 01:09:12,043 Αυτό το καθιστά απειλή ανεμοστρόβιλου. 628 01:09:12,723 -> 01:09:14,739 Είναι αδύνατο να προβλέψουμε πότε θα χτυπήσει. 629 01:09:15,731 -> 01:09:32,084 Ράιαν; 630 01:09:32,820 -> 01:09:35,908 Τι είναι αυτό; Ανακοίνωσαν ανεμοστρόβιλο για αυτόν τον τομέα. 631 01:09:36,413 -> 01:09:37,539 Πρώτα πηγαίνω καλύτερα αυτό το κάνει χειρότερο. 632 01:09:40,260 -> 01:09:45,444 Θα ήταν ωραίο να μείνουμε μέσα. Σκέψου με αυτόν τον τρόπο. 633 01:09:46,355 -> 01:09:48,530 Έχουμε μια δικαιολογία για την καθυστέρηση. 634 01:09:53,107 -> 01:09:56,515 Έχετε δει ποτέ κάτι τέτοιο στη ζωή σας; Και το Σιάτλ. 635 01:10:00,314 -> 01:10:01,828 Ντάνα, είναι υπεύθυνος. 636 01:10:05,411 -> 01:10:06,484 Ακόμα καμία απάντηση. 637 01:10:10,410 -> 01:10:11,274 Μακρινό φθινόπωρο. 638 01:10:23,683 -> 01:10:27,427 Σερίφης Σάντερς. - Σάντερς. 639 01:10:28,339 -> 01:10:30,560 Τι έκανε ο γιος μου; Είναι θέμα αστυνομίας. 640 01:10:31,752 -> 01:10:35,153 Θα ήθελα να μάθω αν είναι γιος σου. «Δεν ξέρω πού είναι. 641 01:10:35,738 -> 01:10:42,544 Παραβίασε το νόμο; «Δεν ξέρω, αλλά ξέρεις πού μπορεί να είναι; 642 01:10:43,184 -> 01:10:47,824 Τι είναι αυτό; «Μπορώ να σου το πω αυτό, αλλά 643 01:10:48,457 -> 01:10:49,656 αν ξέρεις κάτι γι' αυτόν, δοκιμάστε να επικοινωνήσετε μαζί μου. 644 01:10:50,969 -> 01:10:53,057 Αν επικοινωνήσετε μαζί μου, ο πρώτος που θα σου πει. 645 01:10:59,153 -> 01:11:01,152 Γεια σου, Απρίλη; Το έχεις βρει; 646 01:11:01,720 -> 01:11:05,481 Όχι, αλλά μίλησα με τον πατέρα γιο. Δεν ξέρω πού είναι. 647 01:11:06,209 -> 01:11:08,688 Πώς ξέρεις ότι είναι μαζί του; Όταν ξέρουμε, Σον. 648 01:11:09,385 -> 01:11:11,224 Είδα τον καφέ, σήμερα το πρωί. 649 01:11:11,938 -> 01:11:12,777 Έδειχναν φιλικοί μεταξύ τους. 650 01:11:13,433 -> 01:11:17,585 Είναι ένας εφιάλτης. Μπορεί να βρίσκεται σε κίνδυνο. 651 01:11:18,385 -> 01:11:19,769 Μην ανησυχείς. θα τον βρω. 652 01:11:21,552 -> 01:11:22,081 Τίποτα. 653 01:11:32,457 -> 01:11:34,832 Τι έχεις; 'Τίποτα. 654 01:11:35,409 -> 01:11:36,644 Μαλακίες να μην το κάνεις, σωστά; 655 01:11:41,844 -> 01:11:47,164 Φοβάστε να μείνετε μόνοι με ένα παιδί; Όχι, αλλά... 656 01:11:51,827 -> 01:11:54,059 Παρακαλώ περιμένετε. Δεν μπορώ να χαλαρώσω. 657 01:11:55,747 -> 01:11:59,807 Στην Οκλαχόμα λένε ότι αυτό είναι... 658 01:12:00,504 -> 01:12:02,198 Καμία σχέση με το δικό σου ανήσυχη εξαιτίας ενός ανέμου. 659 01:12:02,944 -> 01:12:04,902 Συγγνώμη. Νομίζω ότι κληρονομήσαμε από τη μητέρα του. 660 01:12:05,870 -> 01:12:08,077 Μπορώ να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα; 661 01:12:10,142 -> 01:12:12,365 Μην ανησυχείς. -Παρακαλώ. Θέλω να πάω στην τουαλέτα. 662 01:12:13,054 -> 01:12:13,501 Ναι, πήγαινε. 663 01:12:38,213 -> 01:12:38,853 Ανάθεμα! 664 01:12:45,773 -> 01:12:47,677 Ντάνα, τι χρειαζόμαστε έτσι; 665 01:12:57,445 -> 01:12:58,389 Είσαι ακριβώς εκεί; 666 01:13:17,613 -> 01:13:18,221 Τι συμβαίνει, Ντάνα; 667 01:13:32,318 -> 01:13:35,613 Κουμπί πανικού; -Ακόμα κι έτσι, Ντάνα. 668 01:13:36,420 -> 01:13:37,004 Απλώς φοβάμαι, σωστά; 669 01:13:37,726 -> 01:13:38,549 Θέλω απλώς να πάω. 670 01:13:39,213 -> 01:13:42,800 Το σύστημα συναγερμού δεν είναι συνδεδεμένο στην αστυνομία, επομένως δεν θα είναι δυνατή η χρήση του. 671 01:13:44,808 -> 01:13:47,168 Δεν έχουν πάει εδώ αν δεν τους αρέσω. 672 01:13:49,129 -> 01:13:53,040 Καμιά ιδέα πόσα από τα κορίτσια πεθαίνουν, μόνο και μόνο που είναι εδώ; -Στάση. 673 01:14:25,306 -> 01:14:27,307 Πρέπει να δούμε τον Σερίφη Σάντερς. 674 01:14:32,002 -> 01:14:34,193 Απρίλιος. 675 01:14:37,722 -> 01:14:40,450 Δεν έπρεπε να φύγει. Αυτό που έκανες σήμερα το πρωί ήταν σημαντικό. 676 01:14:41,315 -> 01:14:43,024 το βρίσκω. -Που μπορώ να είμαι. 677 01:14:43,707 -> 01:14:46,701 Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. Έχουμε ερευνητικές μονάδες που αυτή τη στιγμή. 678 01:14:55,260 -> 01:14:57,196 Ξέρετε αν το τηλέφωνό σας, έχει τοποθεσία; 679 01:14:58,093 -> 01:14:58,764 Όχι 680 01:14:59,644 -> 01:15:02,357 Αντισταθείτε. Του ήρθε μια ιδέα. 681 01:15:03,380 -> 01:15:05,316 Ο τύπος που έχει SUV. Ναί. 682 01:15:06,036 -> 01:15:08,364 Πρέπει να έχει τοπική προσαρμογή ιστότοπου. 683 01:15:09,308 -> 01:15:11,749 Αν είναι κλεμμένο, μπορείτε να το εντοπίσετε; Ναί. 684 01:15:12,476 -> 01:15:14,333 Αναφέρει κανείς για κλεμμένο; -Οχι. Ναί. Μου. 685 01:15:15,268 -> 01:15:17,972 «σκοτώθηκε» και η μηχανή. Δεν θέλουμε να πάμε εκεί. 686 01:15:27,739 -> 01:15:31,688 2 ίντσες θα αφαιρεθούν. -Λοιπόν. 687 01:15:33,967 -> 01:15:37,384 Τι στο διάολο συμβαίνει; 688 01:16:12,440 -> 01:16:15,080 Ντάνα; 689 01:16:25,120 -> 01:16:25,729 Ντάνα, είναι υπεύθυνος. Απάντηση! 690 01:16:32,577 -> 01:16:35,937 Επιβεβαίωσε έναν πυροβολισμό στο Garthfield College. 691 01:16:42,552 -> 01:16:43,967 Είναι ακριβώς στο μάτι της καταιγίδας. 692 01:17:32,191 -> 01:17:35,206 Επιστρέφεις στην κανονικότητα; 693 01:18:52,502 -> 01:18:55,502 Βοήθεια! 694 01:20:13,006 -> 01:20:15,039 Ντάνα; 695 01:20:24,068 -> 01:20:26,284 Μαμά! 696 01:20:32,156 -> 01:20:35,892 Κατάψυξη. «Έλα, Ρον, έχεις ήδη μπελάδες. 697 01:20:36,452 -> 01:20:39,789 Δεν έκανα τίποτα λάθος. Θα πάω σπίτι και θα μιλήσω. 698 01:20:40,531 -> 01:20:41,491 Αφήστε τον ανεμοστρόβιλο να περάσει, σωστά; 699 01:20:42,388 -> 01:20:44,972 Μην πάτε μαζί σας παντού. Δεν έχω τίποτα να συζητήσω. 700 01:20:45,748 -> 01:20:46,692 Αφήστε το κορίτσι να φύγει. 701 01:20:47,436 -> 01:20:50,851 Πρέπει να πάμε. -Φέρτε μου τον πατέρα μου εδώ. 702 01:20:51,174 -> 01:20:53,552 Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό. «Πρέπει να κινηθούμε τώρα. 703 01:21:04,182 -> 01:21:08,375 Χρειαζόμαστε καταφύγιο. «Δεν μπορώ να το αφήσω σε μια καταιγίδα. 704 01:21:09,215 -> 01:21:10,823 Κάλυψε. 705 01:21:12,751 -> 01:21:14,064 Κατευθύνεται προς το σπίτι. 706 01:21:33,056 -> 01:21:35,760 Μην είσαι ανόητος Ράιαν. Θα σκοτωθώ. 707 01:22:35,175 -> 01:22:36,632 Πού είναι ο Σον; 708 01:24:04,360 -> 01:24:09,567 Ποιος είσαι; 709 01:24:23,027 -> 01:28:07,583 Είναι μεγάλη ιστορία. 710 01:28:09,798 --> 01:28:14,317 � Υπότιτλοι Damyanos � 2008 Storm Cell